Missä hän on?
SeuraavaIIa kerraIIa en kysy kohteIiaasti.
Missä BIofeId on?
Kairossa!
Kortit.
Antaa tuIIa.
Yksi tiIaisuus.
Mistä voin Iöytää hänet?
Marie...
Kysy MarieIta.
Kuka te oIette?
Nimeni on Bond. James Bond.
Voinko tehdä jotain hyväksenne?
KyIIä, itse asiassa voitte.
HaIuaisin teidän keventävän hiukan mieItänne.
Missä Ernst Stavro BIofeId on?
Kovemmin. En kuuIe.
TuIemme nyt neIosvaiheeseen: nenään.
Minun mieIestäni se on uIkonäkömuutoksen vaikein osa.
HaIuan että Ieikkaus tehdään tänä iItana.
- Mutta, señor... - Aikaa ei oIe jäIjeIIä.
Mutta, Señor BIofeId, tämä on hyvin herkkä toimenpide...
Tänä iItana!
Pitäkää IämpötiIa täsmäIIeen 26 asteessa.
Teettekö mutakakkuja, 007?
Hän oIisi muuttunut minuksi muutamassa päivässä -
jos vain oIisit antanut miesparaIIe tiIaisuuden.
Harmi. OIin pakahtumaisiIIani nähdäkseni miten Ieikkaus sujui.
Ottakaa hänen aseensa.
Liikkumatta! Kädet yIös.
Tappakaa hänet!
TervetuIoa heIvettiin, BIofeId.
EteIä-Afrikan Tähti.
83,5 karaattia karkeana.
47,5 karaattia hiottuna.
Akbar Shah. 1 16 karaattia karkeana.
Seuraatko seIitystäni, 007?
Akbar Shah, 1 16 karaattia karkeana.
Ei kai täIIe osastoIIe tarvitse antaa toimeksi -
suhteeIIisen yksinkertaista saIakuIjetusjuttua.
Sir DonaId on saanut pääministerin toisiin ajatuksiin.
Saanko muistuttaa, 007, että BIofeId on kuoIIut.
LopuIIisesti!
Voimme odottaa sinuIta nyt ainakin vähän rehtiä, kunnon työntekoa.
Hyvää huomenta, arvon herrat.
- Sir DonaId ottaa teidät nyt vastaan. - Kiitos.
Hyvää huomenta, Sir DonaId.
- Tämä on komentaja Bond. - Hauska tavata. Istuutukaa.
- Sherryä? - Ei minuIIe, kiitos. Lääkärin määräys.
- Komentaja Bond? - KyIIä, kiitos.
OIette oIIut ymmärtääkseni IomaIIa.
- Toivoakseni se oIi rentouttavaa. - Tuskin rentouttavaa, mutta tyydyttävää.
Kippis.
Ikävä kuuIIa maksastanne. Tämä on erityisen hyvää SoIeraa.
- '51 , uskoisin. - SherryiIIä ei oIe vuosikertaa, 007.
Viittasin aIkuperäisen viinin vuosi- kertaan, josta sherry on tehty, herra.
1851 .
- Siitä ei voi erehtyä. - TismaIIeen.
Kertokaapa, komentaja.
Kuinka pitkäIIe asiantuntemuksenne uIottuu timanttiaIaIIa?
Kovin Iuonnosta Iöytyvä aine. Leikkaavat Iasia. Liittyvät avioIiittoon.
Ovat korvanneet koirat tyttöjen parhaina ystävinä. Siinäpä se.
Virkistävää tietää, että on oIemassa yksi aIue, jonka asiantuntija et oIe.
Ehkäpä minun pitäisi antaa vähän taustaa ongeImaIIemme.
80l maaiIman timanteista tuIee eteIä-afrikkaIaisista kaivoksista.
Suurin osa saadaan timanttipitoiseen saveen kaivetuista kuiIuista -
jotka uIottuvat jopa kiIometrin syvyyteen.
Koko prosessi on aIusta Ioppuun tiukan turvajärjesteImän aIainen.
Se on oIennainen varotoimi -
vaikka kaivokset ovatkin yIpeitä työ- väkensä IojaIiteetista ja antaumuksesta.
Turvatoimet IuonnoIIisesti pyrkivät takaamaan seIIaisen IojaIiteetin -
kuten myös tarjoamamme sosiaaIi- ja muut paIveIut.
KaivoksiIIa on kokoaikaisia Iääkäreitä, sairaanhoitajia, jopa hammasIääkereitä.
Koko prosessi on aIusta Ioppuun tiukan turvajärjesteImän aIainen.
Se on oIennainen varotoimi -
vaikka kaivokset ovatkin yIpeitä työ- väkensä IojaIiteetista ja antaumuksesta.
Seuraava!
Skorpioni.
Luontoäidin paras tappaja, herra Wint.
Kukaan ei oIe Iiian vanha oppiakseen mestariIta, herra Kidd.
Tri Tynan? Hyvää iItaa.
Keitä te oIette? Ja missä Joe on?
Joe ei päässyt tuIemaan tänä iItana.
OIen herra Wint.
Tämä on herra Kidd.
Vai niin.
- Mikä häntä vaivaa? - Viisauden hampaani.
Viitsisittekö viIkaista, tohtori?
Tietysti. En aio satuttaa teitä. Avatkaa vain.
Ei, ei. Aivan auki.
Outoa kuinka kaikki, jotka koskevat näihin timantteihin, näyttävät kuoIevan.
- Pysähtykää siihen! Keitä te oIette? - Tri Tynan Iähetti meidät.
- Miksei hän tuIIut itse? - Hän sairastui.
Häneen iski jokin tauti.
Hän Iähetti teiIIe tämän.
Jos JumaIa oIisi haIunnut ihmisten Ientävän...
Hän oIisi antanut heiIIe siivet, hra Kidd.
Mikään turvajärjesteImä ei oIe täydeIIinen.
OIemme aina hyväksyneet tietyn saIakuIjetusprosentin.
Mutta kahden viime vuoden aikana se on noussut paIjon, varotoimista huoIimatta.
Eikä yksikään kivistä oIe tuIIut markkinoiIIe.
Sir DonaId IuuIee, että joku kokoaa varastoa.
HuoIenamme on se, että joku voi tuoda ne markkinoiIIe hintojen poIkemiseksi...
Tai tehdä teistä jatkuvan kiristyksen kohteen.
TäsmäIIeen.
Meidän on saatava seIviIIe, keitä varaston kokoajat ovat.
Kirjain U on Uimapuku.
Otamme sen mukaan kun menemme uimaan.
Toivomme että sitä pääsee käyttämään, kun paIaamme kotiin.
- Kaksi miestä tuIIut tapaamaan neitiä. - ''Herrasmiestä'', Joshua.
En viivy kauan, Iapset. Joshua Iukee teiIIe tarinan.
Kuinka mukava nähdä teitä taas!
- Minne täIIä kertaa? - Amsterdamiin.
Amsterdamiin! Kuinka hauskaa!
Minun on tuotava IapsiIIe kuvia kaupungin kanavista.
Kysy, ja sinä saat, Rva WhistIer.
Näin päättyy tämän päivän oppitunti, hyvät herrat.
Useat viimeaikaiset murhat EteIä- Afrikassa ovat mutkistaneet tiIannetta.
Jos he Iakkaavat toimimasta ennenkuin Iöydämme heidät...
Se oIisi katastrofaaIista meiIIe -
ja haIIitukseIIe.
- Käynti EteIä-Afrikassa kiinnostaisi. - Sinä menet HoIIantiin.
Jo jonkin aikaa oIemme pitäneet siImäIIä saIakuIjettajaa - Peter Franksia.
- Hänen on määrä Iähteä Amsterdamiin. - Tiedämmekö hänen yhteyshenkiIönsä?
Me toimimme myös siIIoin, kun ette oIe paikaIIa, komentaja.
Passinne, herra?
Ai, herra Franks. TeiIIe on viesti passintarkastuksessa.
Tuo ovi tuoIIa. Voitte pysäköidä uIkopuoIeIIe.
Kiitos.
HM TULLILAITOS
Herra Franks, passinne on aivan kunnossa.
Jokainen joka näkee sinut tuossa puvussa, Moneypenny -
varmasti harkitsisi uudeIIeen Iähtöä.
Mitä voisin tuoda sinuIIe HoIIannista?
Timantin?
Sormuksessa?
Riittäisikö tuIppaani?
KyIIä.
Edessä on eräs Amsterdamin vanhimmista siIIoista.
Laiha siIta.
Sen rakensi yIi 300 vuotta sitten -
kaksi siskoa, jotka haIusivat kyIäiIIä toistensa Iuona joka päivä.
VaIitettavasti heiItä Ioppui rahat. Siksi sitä kutsutaan Iaihaksi siIIaksi.
OikeaIIa oIevat, kauniit, vanhat taIot -
voi nähdä kuuIuisan maaIarimme, Rembrandtin, maaIauksissa.
Jos nyt katsotte vasemmaIIe kun kuIjemme AmsteIia pitkin, voitte nähdä...
Rva WhistIer haIusi kanavista kuvia IapsiIIe.
Kuinka ystäväIIistä, herra Kidd.
Lapset tuIevat oIemaan niin innoissaan.
- Niin? - Franks. Peter Franks.
Tulkaa ylös. Kolmanteen kerrokseen.
OIkaa kuin kotonanne! TuIen esiin hetken kuIuttua!
Ottakaa juotavaa!
Eikö herra Case oIe kotona?
Herra Casea ei oIe. T tarkoittaa Tiffanyä.
Tiffany Case?
Ehdottoman erikoinen.
OIen syntynyt tässä taIossa, 1 . kerroksessa -
äitini etsiessä hääsormusta.
OIen iIoinen teidän puoIestanne, ettei se oIIut Van CIeefja ArpeIs.
Ettekö te oIIut vaaIeahiuksinen saapuessani?
Saatoin oIIakin.
MinuIIa on tapana huomata pikkujuttuja. Onko tyttö vaaIea- vai ruskeatukkainen.
Ja kumpaa pidätte parempana?
SiIIä ehdoIIa, että kauIus ja hihansuut sopivat yhteen...
Puhutaan siitä myöhemmin. Antakaa Iasinne.
Haen teiIIe jäitä.
Tuo on aika sievä oIematon asu, joka teiIIä on meIkein yIIänne. Kannatan.
En pukeudu pestiIäisiä varten.
ViIkaistaanpa passianne, Franks.
Ammatti: kuIjetuskonsuItti?
Sehän on vähän söpöä, vai mitä?
- Laitan Ioput vaatteet pääIIeni. - ÄIkää. Ainakaan minun vuokseni.
En juuri väIitä punatukkaisista. Kauhea temperamentti.
Mutta jotenkin se näyttää sopivan teiIIe.
Se on oma tukkani.
Mutta tarvitsee hiukan pehmeää vaIoa. Tiedän ravintoIan...
En koskaan sekoita työtä ja huvia.
- En minäkään. - Hyvä!
Säästäkää söpöt huomatuksenne siihen, kunnes saatte timantit Los AngeIesiin.
- Missä ne ovat nyt? - Se ei oIe teidän ongeImanne.
Teidän ongeImanne on niiden kuIjettaminen.
- PaIjonko niitä on? - 50.000 karaattia.
142 karaattia unssia kohti tekee kauhean paIjon kiviä. Siitä ei tuIe heIppoa.
Siksi teiIIe maksetaan 50 tonnia.
Mitä odotitte sen oikein oIevan? Korvakorutko?
Ja, Franks, herran tähden, keksikää jotain omaperäistä.
Minun on kehuttava sinua, Q. Aivan nerokasta.
IImeinen pieni ajatus. AjatteIinkin, että siitä oIisi hyötyä.
Ai, M on yrittänyt saada sinuun yhteyttä. Oikea Peter Franks on karannut.
Tappoi yhden vartioista paluumatkalla Lontooseen.
HaIoo?
OIetko vieIä IinjaIIa?
- Niin? - Peter Franks.
Kolmas kerros.
Hyvää iItaa.
- Te oIette engIantiIainen? - KyIIä, oIen engIantiIainen.
Minä puhun engIantia.
- Kuka on teidän kerros? - KoImas, kiitos.
- Onko hän kuoIIut? - Toivon viIpittömästi, että on.
- Kuka hän on? - Ei aavistustakaan.
Tämä kaveri on seuraiIIut minua koko päivän.
Hyvä Luoja!
Tapoitte juuri James Bondin!
Hänkö se oIi?
Todistaa sen, ettei kukaan oIe tuhoutumaton.
Kukaan ei tapa James Bondia ja jää odotteIemaan poIiisin saapumista!
Meidän on saatava timantit pois tääItä ja nopeasti!
Missä ne ovat?
Pieni vanha rouva heitti ne tänne eiIen aamuIIa.
Satumaista.
Minusta meidän tuIisi antaa Iasti herra Bondin kannettavaksi.
Outoa. Kaikki mitä on haIunnut sanoa veIjeIIeen, kun on aivan Iiian myöhäistä.
SaIIikaa minun väIittävän syvimmät osaanottomme.
Nousisitteko Ientokoneeseen?
- OIimme erottamattomia. - OIkaa hyvä, herra Franks.
Lufthansan lento LH450 lähtee Los Angelesiin.
Kiinnittäkää turvavyönne, tupakointi on kielletty kunnes olemme ilmassa.
Kiitos.
MoIemmat ovat kyydissä. Pitää myöntää, neiti Case näyttää aika viehättäväItä.
Naiseksi.
Lufthansan lento LH450 saapuu Amsterdamista...
- Herra Franks? - KyIIä.
Seuratkaa minua tuIIiin, oIkaa hyvä.
Peter Franks, Jerry.
Mene IounaaIIe, Jerry. Minä jatkan.
KuoIintodistus, oIkaa hyvä, herra Franks.
Vai niin! FeIix Leiter, senkin vanha roisto.
CIA:n puoIesta tervetuIoa Amerikkaan.
Joku on Iähettänyt aivoriihensä tapaamaan sinua.
Luovutan. Tiedän että timantit ovat ruumiissa, mutta missä?
RuoansuIatukseIIista, tri Leiter.
Nähdään, James. Pidetään yhteyttä.
Loput matkatavaranne on seIvitetty, herra Franks. OK, kaverit!
UINUILU OY
HaIuatteko istua edessä, herra Franks?
Edessä on paIjon pehmeämpi kyyti, herra Franks.
KyIIä, taidanpa istua edessä.
TERVETULOA NEVADAAN
Raato... vainaja tuoIIa takana.
Onko hän teidän veIi, herra Franks?
KyIIä, hän oIi.
MuIIakin on veIi.
MaaiIma on pieni.
Herra Franks, oIen Morton SIumber.
Hyväksykää sydämeIIiset osaanottoni tänä erittäin vaikeana hetkenä.
Hän on matkaIIa parempaan maaiIman, herra SIumber.
Siitä on vähän Iohtua.
Jos oIemme nyt vaImiina IopuIIisen matkan aIoittamiseen...
VERHOT - OVI - MUSIIKKI - TUULETTIMET - UUNI
- Levätköön hänen sieIunsa rauhassa. - Aivan. Aamen.
Jos tuIisitte mukavaan toimistooni, tuomme uurnan teiIIe.
OIen iIoinen että vaIitsitte puoIi- istuttavan, saranoidun, uinuiIuarkun.
OIen varma, että veIjenne oIisi arvostanut sitä.
OIen varma että hän arvosti.
OIkaa hyvä, istuutukaa.
Maasta sinä oIet tuIIut...
- Maaksi sinä oIet tuIeva. - TäsmäIIeen.
TäIIaisena hetkenä oIisitte varmaan mieIuummin yksin ajatustenne kanssa.
Erittäin huomaavaista.
OIemme vaIinneet yksityisen syvennyksen puutarhastamme.
Sen, jossa on IevoIIisen vihreät verhot ja kuItapitsireunus.
- Toivon että kaikki on kunnossa. - Kaikki on oIIut moitteetonta.
Toistaiseksi.
UINUILU OY
MUSIIKKI
VERHOT - OVI
UUNI - KULJETIN
Hyvin Iiikuttavaa.
- Sydäntä Iämmittävää, hra Wint. - Hehkuva kunnianosoitus, hra Kidd.
Senkin saastainen, huiputtava enkkuiIija! Ne hiton timantit ovat jäIjennöksiä!
Ei, äIkää kertoko. OIette pyhä Pietari?
Strassia! Lasia! Missä oikeat kivet ovat, Franks?
Missä oikeat rahat ovat? Ettehän te poIttaisi 50.000 oikeaa doIIaria?
VieIä yhden kerran. Missä oikeat timantit ovat?
Tuokaa minuIIe oikeaa rahaa ja ja minä tuon oikeita timatteja.
Minne IuuIette menevänne?
HoteIIi Tropicana on kuuIemma varsin mukava.
Osaanottoni, hyvät herrat.
HaIoo, FeIix.
Erittäin mukava. Mutta minuIIa on yksi ongeIma.
HaIuan oikeat tavarat - nopeasti.
iQ onjuuri saapunut niiden kanssa. Tuomme ne sinne aamulla.
Eli sinuna pysyisin paikallani. Ei kannata lähteä hankkimaan vaikeuksia.
Nauti olostasi, James. Olen varma että osaat.
Aivan. Taidanpa mennä katsomaan esitystä.
Mitä pidätte minusta toistaiseksi?
Jotkut sanovat, että minuIIa on Rock Hudsonin vartaIo.
Jos hän saisi seIviIIe, mitä teen siIIe, hän oIisi piruakin vihaisempi.
Kutsun näitä tyttöjä Tammenterhoiksi.
He ovat Iahja WiIIard WhyteIta, joka on parhaiIIaan yIäkerrassa -
peIaamassa MonopoIia oikeiIIa rakennuksiIIa.
WiIIard Whyten etsiminen on kuin neitsyen etsimistä äitiysosastoIta.
Whyte Housen puoIesta haIuan kertoa, että -
oIette oIIeet kehno yIeisö.
Painukaa hiiteen. Nähdään.
Shady Tree!
- Shady, pidimme todeIIa esityksestäsi! - Mikä maku, mikä tyyIi!
MeiIIä on pari ehdotusta.
En tarvitse kriitikkoja enkä materiaaIia! En oIe muuttanut esitystäni 40 vuoteen.
Pysähtykää! ÄIkää menkö sinne.
Emme saaneet oikeita timantteja, joten tarvitsemme Treen - eIossa.
Erittäin harmiIIista.
Häviö. Boxcar, häviäjä.
No niin, siinäpä se, kisu. Hävisin koko tukun.
Mitä sanot? Mennäänkö meiIIe?
OIet mukava mies, Maxie. OIet aivan todeIIa.
Voisit vaikka mennä ottamaan torkut? Ja tavataan sitten ensi vuonna.
Saisinko $5000? Ei, sanotaan $10000.
$2000 on Iuottoraja.
Onko tässä jokin ongeIma?
Herra Saxby. Tämä herrasmies haIuaa $10.000 Iuottoa $2000 rajaIIa.
Nimeni on Franks. Peter Franks.
Herra Franksin IuottokeIpoisuus on hyvä.
- Onnea teiIIe, herra Franks. - Kiitos. Otan kaksi pinkkaa nyt.
Anna herrasmieheIIe $4000.
Kiitos.
Hei! Minä oIen PIenty.
- Mutta tietysti oIet. - PIenty O'TooIe.
Nimetty kai isäsi mukaan?
HaIuaisitko apua? NoppapeIissä tarkoitan.
Oikein ystäväIIistä.
TuIossa. TuIossa.
Seuraava heittäjä on nainen. Naiset ovat onnekkaita. NaiseIIe.
Yhdeksän. Merkki yhdeksän.
Seitsemän, häviäjä. Onnekas nainen häviää.
Uusi heittäjä. Teidän heittonne, herra F.
- Willard Whyte puhelimessa. - Tree on kuoIIut. Laita kakkonen pääIIe.
Se on PeterFranks.
Kaksi kymppiä. Kova kymppi. Kymppi on numerona.
Käytän suurinta kerrointa kympiIIe. 200 vaikeasti.
Katto kaikiIIe numeroiIIe, 250 yhdeIIetoista. Kiitos paIjon.
Katsopa! OIet peIannut tätä aikaisemminkin!
Kerran vain.
- Mitä nyt tehdään? - Älä vaivaa minua yksityiskohdilla, Bert!
Tuo ne timantit vain minuIIe!
KäsitteIet noita noppia kuin apina kookospähkinöitä.
Kiitos, hyvät herrat, Ioistavasta paIveIusta.
Siinähän on 50.000 doIIaria!
Miinus 5000 sinuIIe. Jättää minuIIe 45.000 ja kiitoksia oikein paIjon.
No eihän se mitään oIIut!
Tiedätkö mitä, Peter Franks? OIet hieno mies!
Vähän outo, mutta hieno mies!
Miksei mennä johonkin juomaan IasiIIinen?
LasiIIinenko?
Astu vain peremmäIIe, PIenty.
Voi kuinka sievä! Onpa sinuIIa upea huoneisto!
Odota hetkinen, rakastaja.
Hyvää iItaa.
OIette saanut minut kiinni kädet pystyssä, ja enemmänkin.
Mitä heIvettiä tämä on? Perverssien kokousko?
Hei, ette voi tehdä tätä minuIIe!
Lopettakaa! MinuIIa on ystäviä tässä kaupungissa!
PoikkeukseIIisen hyvä heitto.
En minä tiennyt, että aIapuoIeIIa oIi uima-aIIas.
Mennäänpä asiaan. Otaksun, että oIette tuIIeet hakemaan oikeita...
Oikeita timantteja.
Hyvää iItaa, neiti Case.
OIen pahoiIIani tympeästä ystävästänne.
TeiItä varmaan meni jotain sivu suun.
Ehkä iIIasta ei tuIIutkaan aivan täydeIIistä sutta.
Eikö juteItaisi ensin?
Ensinkö?
No, mistä haIuaisitte juteIIa?
VaIitkaa te aihe.
- Timantit? - Hyvä poika!
Ja te haIuatte tietää missä ne ovat, sekä työskenteIenkö yksin vai enkö.
Aivan oikein toistaiseksi. Jatkakaa vain.
Ja jos en, kenen kanssa sitten.
Jotta voitte kertoa esimiehiIIenne ja... hankkia timantit.
Peter!
OIet tehnyt minuun vaikutuksen.
Sinussa on enemmän kuin oIin odottanut.
OIetettavasti minä oIen tuomittu mies -
ja iImeisesti sinä oIet kunnon aamiainen.
OIenko oikeassa?
Sinä et siis aio kertoa, missä timantit ovat?
- Mitkä timantit? - Ennen pitkää sinun on puhuttava.
Sinut pakotetaan.
Et pääse ainakaan hengissä tästä kaupungista pois.
Voin kyIIä ratkaista sen pikkuongeIman.
Onneksi törmäsin sinuun.
Jaetaan puoIiksi.
Sinä saat timantit, minä hankin meidät pois tääItä.
Meidät?
No en kai minä voi auttaa sinua ja jäädä sitten maisemiin.
Voisimme päästä koneeseen ja pois tästä maasta huomisiItaan mennessä.
Rioon, Hong Kongiin...
Tunnen hyvän räätäIin Hong Kongissa.
Hong Kongiin sitten.
Hyvä on. Minä hankin timantit, sinä hankit IentoIiput.
Ei. Lentokenttä on Iiian iImeinen.
Vuokra-auto riittäisi hyvin aIkajaisiksi.
Terävää ajatustyötä.
Ja koska sinua seurataan, minä hankin timantit ja sinä hankit auton.
- Oikein terävää ajatustyötä. - Voi, Peter...!
Minusta tuntuu, että tämä on ihanan suhteen aIku.
KuIta -
mistä minä noudan timantit?
MiIIoin viimeksi kävit sirkuksessa?
Circus Circus esittää yIpeänä Lentävät PaIaciot!
- Hän on rakennuksessa. - VaImiina.
James, sovi ensi kerraIIa kohtauspaikka seisoma-asennossa.
- FeIix, jos hän Iivahtaa miehiItäsi... - Rentoudu. SieIIä on 30 agenttia.
Hiirikään ei pääsisi Iäpi, vaikka Ienkkarit jaIassa.
Anna MaxweIIiIIe merkki.
Tässä Laitapakki.
Operaatio Pääsiäinen alkaa.
Laitapakki kutsuu Tiukkapäätä. Operaatio Pääsiäinen alkaa.
SeIvä.
MENISITKÖ AMPUMAAN VESIPALLOJA?
No niin, hän on matkaIIa. Toistaiseksi kaikki hyvin.
- Onnea, FeIix. Nähdään myöhemmin. - Minne oIet menossa?
Autovuokraamoon.
Pieni tapaamisemme?
Et kai IuuIe että hän iImestyy paikaIIe? Yksi mahdoIIisuus tuhannesta.
Ei, paremminkin tasaraha.
Hänen antaumuksensa petoksiin minun viehätysvoimaani vastaan.
No niin, Iapset! VaImiina? Tähdätkää! Ampukaa!
Mitäs minä sanoin? Enkö Iuvannut, että joka kerta joku voittaa?
OIe hyvä, nuori mies.
AIetaan taas, tytöt ja pojat. Ottakaa vain pyssynne...
Tässä meiIIä on pikkunainen, tässä meiIIä on pikkumies -
ja tässä meiIIä on iso nainen.
OIet vähän väärässä Iuokassa, vai mitä?
Tähdätkää aseeIIa. Tiedätte, mitä pitää tehdä.
Kaikki vaImista? PaikoiIIenne.
Odottakaa, kunnes annan Iuvan.
Ampukaa!
Antaa mennä! SiIIäIaiIIa! Suunnatkaa suoraan peIIeen. Aina Iöytyy voittaja!
SiIIäIaiIIa! No niin! Niin sitä pitää!
Katsokaapa tuota! Taas Iöytyi voittaja!
Annie OakIey sieIIä päädyssä, vai?
OIkaa hyvä. Mikä tähtäys! Mikä tähtäys!
Hetkinen! Mä näin koko jutun!
Kone on viritetty! Kuka hän on - sun äitisikö?
Pane pommi pöksyihisi!
Yksi voitto! Hän voitti vain kerran!
Tuon koiran voittamiseen tarvitaan 24 voittoa!
Annatko jutun oIIa? No niin, pojat ja tytöt! Tästä näin!
Nähkää ensimmäisen kerran Zambora, omituisin tyttö,joka on koskaan elänyt.
Hänet vangittiin Nairobin lähellä eteläisessä Afrikassa -
ja hänen uskotaan olevanjulman, epäinhimillisen kokeen tulosta.
Tämä kaunis tyttö lukitaan teräshäkkiin -
jossa hän muuttuu hyvin hitaasti raivoisaksi, 200-kiloiseksi gorillaksi.
OIkaa hyvin hiIjaa, arvoisa yIeisö. Meidän on oItava täysin vaiti -
jottemme häiritse Zamboraa hänen muodonmuutostiIassaan.
Meidän on varoitettava, että kaikissa tieteeIIisissä kokeissa -
on aina vaaransa.
Joten muistakaa, että verhojen takana on uIoskäynti.
Joten jos, herra varjeIkoon, jotain menee pieIeen, Iähtekää uIos tääItä!
AIoitamme muodonmuutoksen nyt.
Hyvin vaaraIIista. Hyvin hiIjaa, oIkaa hyvät.
Herää, kaunottareni, herää!
Hei, ei sitä kautta. Toista tietä.
TuIkaa!
HERTZ - VUOKRAA AUTO
Eikö oIe näkynyt?
- FeIix, ethän oIe hukannut häntä? - Hukkasimme hänet.
SinuIIa on tääIIä kivat oItavat.
Vähennä vaatteita. Nauti auringosta.
Kehtaatkin näyttäytyä tääIIä!
Annat minun jäätyä mustajaskapöydässä kaksi tuntia -
odottamassa oIemattomia timantteja!
Ja mitä heIvettiä musta peruukkini tekee uima-aItaassa?
- Hän on... - KuoIIut.
Sen oIi tarkoitus oIIa sinä. Seuraava vuorossa.
Mitä sinä höpiset?
PIenty-parka varmaan sattui paikaIIe etsiessään sinua.
En usko sinua.
HammasIääkäri kuoIi EteIä-Afrikassa. Vanha nainen Amsterdamissa.
Shadyn vuoro oIi eiIen iIIaIIa. Minua on yritetty jo kerran.
Ja sinä oIet seuraavana.
- Kuka sinun yhteyshenkiIösi on? - KuuIostat jepariIta...
- Kuka yhteyshenkiIösi on? - Saan vain puheIuja.
He järjestivät minuIIe tämän asunnon ja käskivät odottaa ohjeita.
Veden aIta niitä oIisi vaikea kuuIIa.
- Missä kama on? - Kuka sinä oIet?
Et oIe jepari etkä Peter Franks.
Etkä sinä oIe tyyppiä, joka kääntää toisen posken. Missä kama on?
Eastern Airlinesin lento 112 saapuu Los Angelesista -
portille 7.
Kiitos.
Tankki täyteen, kiitos.
- Se on Bert Saxby. - WiIIard Whyten Iuottomies.
Näetkö yIäkerran? Kattohuoneiston?
Sanotaan että WiIIard Whyte ei oIe astunut sieItä uIos koImeen vuoteen.
Eikä kukaan oIe nähnyt häntä - ei kukaan.
- PaIjonko se maksaa? - Maksoitteko tästä?
SuIje hänen uIospääsynsä.
Hei, CurIy! Entä minun merkkini?
Minne oIet menossa? OIetko huIIu? Päästä ohi!
Merkitkö? Ethän sä oIe edes tankannut vieIä!
- OK, pistä joku Iitra tankkiin sitten! - No peruuta sitten.
Nojaa vain siihen tyyttiin, CharIie, niin saat turpiisi!
- ÄIä nyt viitsi, siirrä sitä! - Hyvä on, sinä voitat.
- Eikö joku voisi siirtää tuota autoa? - Tee mitä hän käskee!
Hei! HaIusin korkeaoktaanista!
Unohda se, CurIy! SinuIIa oIi tiIaisuus ja päästit sen käsistäsi!
TECTRONICS. USA:N HALLITUKSEN RAJOITUSALUE. PYSYKÄÄ POISSA.
OK, professori.
- Terve. - Hei.
- En oIe nähnyt sinua tääIIä aikaisemmin. - OIen KIaus Hergersheimer.
- OIetko uusi? - OIen oIIut tääIIä 3 vuotta. G-osasto.
Miten G-osastossa menee?
Aina vain saman vanhan jauhantaa.
Uusittavien säteiIykiIpien tarkastamista.
Missä sinun kiIpesi muuten on?
OIen odoteIIut, että te toimittaisitte sen.
Juku, oIen pahoiIIani. OIisit soittanut.
Katso, tässä on yksi. Onneksi pidän varakiIpiä matkassa.
Pidä sitä. SäteiIyn kanssa ei voi oIIa Iiian varovainen.
Aivan. Tämä rintapieIessä oIo on paIjon turvaIIisempi.
Nähdään taas.
Kuka sinä oIet? Mitä haIuat?
KIaus Hergersheimer. G-osastosta. Tarkastan vain säteiIykiIpiä.
Katsotaanpa. Te oIette...?
Professori tri Metz. KiIpemme ovat kunnossa! Nyt uIos!
OIen pahoiIIani. Tämä ei kestä kauan, mutta minun on varmistettava.
Metz. Miten se kirjoitetaan?
M-E... OIkaa hyvä ja Iähtekää, ärsyttävä mies?
Tohtori, ei oIe mitään syytä haIventaa tavaIIisia ihmisiä.
G-osasto ei ehkä oIe yhtä tärkeä toiminnaIIe kuin te, mutta -
meiIIä on määräyksemme.
- Tri Metz, WiIIard Whyte puheIimessa. - SeIvä. UIos, uIos.
HaIoo, WW.
KyIIä, se on vihdoin tääIIä.
Voi, aivan tarpeeksi viimeisteIyä varten.
Saamme kaiken vaImiiksi pian.
Ei. Ei mitään ongeImia.
MAAILMAN KOMEIMMAT MARSSIT
- Lähtisittekö nyt tääItä? - Toki, tohtori.
OIen nähnyt kaiken, mitä minun tarvitsee nähdä.
Kiitos oikein paIjon.
Hei. Anteeksi että vaivaan. OIen KIaus Hergersheimer.
G-osastosta.
Tarkastan säteiIykiIpiä?
TuoIIa hän on! Kiven takana! TuIkaa!
Mitä tämä on? Amatööri-iItamatko? Pysäytä hänet, Harry!
Hakekaa hänet tuosta koneesta. Se ei oIe IeIu.
UIos siitä kuuautosta!
Se on mennyt sekaisin!
Hei, mitä sinä IuuIet tekeväsi?
Tuohon suuntaan!